Turn it off: место местоимения
Куда поставить it или them при замене дополнения в turn off?
turn off N = turn N off; с личным местоимением: turn P off
- N
- короткое дополнение, выраженное существительным или его группой, член предложения
- P
- личное местоимение в объектной форме, например it или them, форма местоимения
Turn off в значении «выключить прибор» — разделяемый фразовый глагол. Короткое существительное-дополнение может стоять перед off или после него. Личное местоимение ставится между turn и off.
Пример: Please turn off the desk lamp before you leave. Заменим the desk lamp на it: предмет один, он уже назван.
Ответ: Please turn it off before you leave. До замены также верно Please turn the desk lamp off before you leave. Смысл просьбы во всех вариантах: выключить настольную лампу перед уходом.
Ловушка: при обычном личном местоимении it порядок turn off it не подходит. Не переноси правило на все сочетания из двух слов: look after не разделяется, поэтому look after them. С длинным дополнением позиция после off обычно удобнее.
