Second conditional: воображаемое условие
Как выразить воображаемое условие и его результат в настоящем или будущем?
If + S + V₂, S + would + V
- S
- подлежащее каждой части; в двух частях оно может быть разным, член предложения
- V₂
- форма Past Simple для воображаемого условия; у be возможно were со всеми лицами, форма глагола
- V
- начальная форма смыслового глагола без to после would, форма глагола
Second conditional представляет ситуацию как нереальную или маловероятную сейчас либо в будущем. Прошедшая форма в if-части здесь выражает дистанцию от реальности, а не прошедшее время события.
Пример: у нас сейчас нет свободной комнаты; представим, как использовали бы её. If we had a spare room, we would turn it into a studio. В условии have → had, в результате would + turn без to.
Ответ: had и would turn. Перевод: «Если бы у нас была свободная комната, мы превратили бы её в студию». Результат также можно поставить первым: We would turn it into a studio if we had a spare room.
Ловушка: в этой базовой схеме would стоит в результате, не вместо had после if. С be в этой схеме пиши were: If I were… Was с I/he/she/it встречается в разговорной речи. Could или might могут заменить would, меняя оттенок результата.
