A или an: решает следующий звук
Как выбрать a или an, если написание и произношение расходятся?
a + C…; an + V…
- C
- согласный звук в начале непосредственно следующего слова, звук речи
- V
- гласный звук в начале непосредственно следующего слова, звук речи
Когда по смыслу уже нужен неопределённый артикль перед исчисляемым существительным в единственном числе, a/an выбирают по следующему звуку, не по букве.
Пример: We spent an hour at a university in Leeds. У hour начальная h не произносится: слово начинается с гласного звука /aʊ/, поэтому an hour. University начинается с согласного /j/, поэтому a university, хотя первая буква u.
Ответ: an hour и a university. Перевод: «Мы провели час в одном университете в Лидсе». Если перед существительным есть прилагательное, слушаем его: an interesting university.
Ловушка: ориентир — непосредственно следующее слово, а не обязательно существительное. Это правило различает a и an, но не решает, нужен ли неопределённый артикль вообще: для множественного числа, неисчисляемого значения или уже известного объекта выбор будет другим.
